Lawyers for the new owner of an area marketing firm say a rogue former employee is causing irreparable damage to the business by stealing clients and strategies.